C’est notamment ce que montre la Figure 1, avec ses diverses réalisations du verbe donner : Fig. (2007), we analyse this corporal locus as marking the syntactical function of the subject. Moreover, the observation of personal references allows us to note the role the body plays in the argumental structure, encoding the properties of the subject argument. 101Il reste en effet à mener plus en avant une étude syntaxique et sémantique minutieuse de la LSF visant, notamment, à identifier des tendances dans l’usage de certaines mises en arrière-plan de l’agent. Au niveau sémantique, la particularité des verbes directionnels est que l’agent est toujours présent dans la construction verbale. 70En somme, dans cet énoncé, nous pouvons faire l’hypothèse que le signeur fait référence à lui-même. 39L’analyse s’est effectuée en deux étapes : Dans un premier temps, nous avons repéré et analysé dans les deux corpus les structures personnelles, afin d’établir les propriétés de sujets canoniques.Dans un deuxième temps, à partir du corpus LS-COLIN, nous nous sommes consacrée à la recherche et à l’analyse de constructions dans lesquelles l’agent est mis en retrait, i. e. non spécifié ou non référentiel. C’est le cas du japonais, qui permet l’omission du sujet et de l’objet, mais aussi de la majorité des langues romanes, où le paramètre de l’argument nul concerne uniquement le sujet. 12Avant d’examiner si les critères précédents sont opératoires pour identifier le sujet en LSF, il convient de prendre en compte certaines caractéristiques des LS, dont le point commun est de s’exprimer à travers les canaux visuels et gestuels. Morgenstern, A., Caët, S. & F. Limousin (2016) Pointing and Self-reference in French and French Sign Language. En effet, nous avons observé qu’en contexte de constructions référentielles, i. e. dont l’agent n’est pas mis en arrière-plan, les verbes à accord comme les verbes neutres seraient caractérisés par l’assignation de la fonction de sujet à la place du corps du signeur. Moody, B., Hof, D. & S. Dumartin (1998) La langue des signes, Dictionnaire bilingue LSF / Français. De Langhe O., Guitteny P., Portine H. & C. Retoré (2003) À propos des structures OSV en Langue des Signes Française, in Berthonneau A.-M. & G. Dal (eds.) en (15), un faible degré de référentialité caractérise les deux arguments. Toutefois, l’analyse que nous en proposons est différente : selon notre hypothèse la non-instanciation du sujet ne correspond, non pas au paramètre de l’argument sujet nul, mais à une expression de l’anaphore. De plus, comme nous avons pu le dire précédemment, il a longtemps été considéré par les études sur la LSF que, lorsque le sujet de l’énoncé est également le sujet de l'énonciation, la référence à la première personne est souvent implicite (Cuxac, 2000 ; Morgenstern et al., 2016), et le signeur n’a alors pas besoin d’expliciter cette référence par un signe d’auto-désignation (Morgenstern, 1997). En effet, en langue des signes, certains espaces se voient attribuer une valeur référentielle. Ainsi, réactivés par différents articulateurs, les loci renvoient spatialement à l’argument qui leur a été référentiellement associé (Risler, 2013). Le locus corporel se verrait alors associer une valeur référentielle indistincte : un trait [+humain] mais [-spécifié]. 2Langues minoritaires et minorisées, les langues signées (LS) ont été tardivement considérées comme étant des langues à part entière. La linguistique, 1, 45, p. 151-158. Sallandre, M-A.

4Nous aborderons deux types de constructions syntaxiques reléguant à l’arrière-plan ou effaçant le sujet-agent, i. e. l’argument sélectionné par le prédicat au rôle syntaxique de sujet et correspondant sémantiquement à l’agent, à savoir la construction passive et la construction impersonnelle. (2018, ce numéro) Changer de regard et de discours sur la langue des signes française, TIPA. Nous examinerons si l’hypothèse d’une non-corrélation systématique entre fonction syntaxique de sujet et rôle thématique de l’agent se confirme dans les cas de constructions de mise en arrière-plan de l’agent en LSF, tels que le passif et l’impersonnel. 33Dans cette recherche, nous nous en tenons à une conception syntaxique du sujet que l’on distinguera donc de l’agent. Following Meir et al. Ainsi, en (13), les prédicats des deux propositions, séparées par la parenthèse, ont le même sujet-agent. (2011), Overlap and complementary in reference impersonals: Man-constructions vs. Third person plural-impersonals in the languages of Europe, in Malchukov, A. Cuxac, C. (1993) Iconicité des Langues des Signes, Faits de langues, 1, p. 47-56. Cette fonction syntaxique serait donc associée à certains emplacements en fonction du type de verbes auquel nous avons affaire. (2007) Les classes lexicales en LSF envisagées à partir de la fonction adjectivale, Silexicales, 5, p. 103-125. 98Qu’en est-il à présent de ce qui distingue les constructions personnelles prototypiques de celles qui illustrent un mécanisme de mise en arrière-plan de l’agent ? De ce fait, bien qu’étant des objets d’études riches, ces langues sont encore peu explorées, aussi bien sur le plan linguistique que sur les aspects culturels et sociétaux qui les caractérisent. 66Cependant, une seconde interprétation, prenant en compte la place du corps du signeur, correspondrait à une perspective passive. 63En effet, nous avons ensuite affaire au verbe informer.

C’est notamment le cas pour la langue des signes américaine (ASL) ou la langue des signes australienne (Auslan) (Supalla & Newport, 1978 : 94 ; Schembri et al., 2002 : 26). (2007), nous avons fait l’hypothèse qu’avec ces verbes, le locus corporel participait à la flexion verbale en marquant spatialement l’unique argument, i. e. le sujet. 41Les sections 4.1 et 4.2 traitent de différentes structures personnelles attestées en LSF, et permettent d’établir une base de recherche autour de constructions personnelles basiques de cette langue. (2007) reprennent la classification des verbes proposée par Padden (1988), qui définit trois catégories de verbes en fonction des possibilités de marquage argumental qui les caractérisent. Or, certaines marques morphologiques et phonologiques peuvent permettre de lever l’ambiguïté et d’identifier la nature verbale ou nominale d’un signe, telles que l’amplitude, la vitesse ou la réduplication de celui-ci, ou encore la manière de mouvement qu’il traduit. Le passif est considéré ici comme un mécanisme qui supprime l’agent de la position argumentale de sujet et qui permet que cette position soit occupée par le patient. Ce procédé de sémantisation de l’espace repose de manière très visible sur les articulateurs manuels, sans oublier le rôle crucial des articulateurs non-manuels, comme l’orientation du buste, du regard ou encore la mimique faciale et les mouvements de la tête (Lillo-Martin, 1986 ; Bahan et al., 2000 ; Meurant, 2008). Il se fonde sur la méthodologie de Dimroth et al. Indeed, we observe both lexical and empty subject constructions with personal as with non-specified subjects.

Chanson De Spiderman Nouvelle Generation, Vesoul Brel, Marguerite D'anjou Frères Et Sœurs, Numéro Tcl Ticket, Je Te Le Donne Lsf, Maëlys Chanson Louane, Destination Ouibus, Jul La Honda, élections Municipales Saint-fons 2020, Superficie Cholet, Meteociel Lamballe, Adagio Traduction, 20h30 Le Samedi Fort Boyard, Info Tempête En Direct, The Bridge (us) Saison 2, Fonky Family Urban Peace, Carte Touristique Nantes, Espace Citoyen Saint-priest, Ou Habiter à Lyon, Vianney Couple, Jérémie Serrandour Columbine, Au Nom Du Père Streaming, Angers Loire Valley, Jok'air Shy'm, Comment Reconnaître Le Vrai Amour, La Grande Balade En Wallonie Bouillon, Gg Alerts, Nouvelle Tribune Saint-léonard Angers, Agglomération Angers, Offre Logement Social Rhône, Hommage à Une Maman Décédée, Maison à Louer Lyon Particulier, Vaugneray Restaurant, Roman, Passion Amoureuse, Ponce Tv, Instagram Connexion, Signification Des Couleurs En Amour, Soraya Miranda Enceinte 2020, Hommage à Une Maman Décédée, Shy'm Respire, Un Jour Viendra Paroles, Harry Marthe Origine, Le Voyage Du Dr Dolittle Canal+ Plus, Match Lyon Ce Soir En Direct, J'aime Les Moches Accords, Prévision Météo Hiver 2020, Jenifer En Couple Avec Qui 2020, Parfait Synonyme 6 Lettres, Bioparc Bonaventure Tarif, Maëlys Dans La Bible, Partition Piano Gratuite Débutant Avec Notes, France Abonnement Tirage 2020, Les Passions De L'âme Islam, Essence Térébenthine, Oh, Mother Mine Patron Gratuit, Lyon 8ème, Odile Vuillemin Et Philippe Bas En Couple, Pole Emploi Villeurbanne Offres D'emploi, Les Anticipateurs Nain, Dominique Farran Rtl, Castorama Angers, Eaux Profondes Film 2020, Arte Direct, Parc De La Baumette Angers, Joli Nana Aya Parole, Genas Avis, Hotel New York Central Park, Parodie Coronavirus, Lip Sync Rupaul, Univerist2 Lyon 3, France Info Podcast Les Informés, Château De Vincennes Recrutement, Gourmet Bar Confluencerfm Sénégal, Mairie St Prix 07, Hippolyte Girardot Compagne, Château D'angers Tarif, Tourisme Et Loisirs 49, Langue Des Signes Bébé Gratuit, Retournac Itinéraire, Origine Nazim Khaled, Emily Ratajkowski Instagram, Maire De New York, Musique Classique Triste Piano, Héroïne De Roman D'aventure, Top Gear France Saison 6 Streaming Vf, C'est Mort Parole Hornet, Poème A Ma Mère, Présentatrices Bfm Tv, Paroles Je Suis Ton Ami, Chanson Sur Le Thème Des Couleurs, Signification ^^ Texto, Réduction Parc De Maulévrier, La Gauthière Confiture, Corazon Plk, Zeop Fibre, Vaugneray Tcl, Jtekt Irigny, Info Sénégal En Direct, Julien Doré Couple 2019, Chanson ça Va Bien Kathleen,